Homepage | Baby-friendly hotel (0-2 years) | Preschool fun (3-6 years) | Family vacation, holidays (7+ years) | Boboland | Family aqualand | Quiet spa - only for adults | Aqualand tickets & passes | Baby swimming | Massage | Body - and facial treatments | Bobo wellness for kids | Wellness packages | Medical wellness | Hairdressers | Sport & Fitness | Child-friendly restaurants | Special meals & diets | Family celebrations | Rooms, family suites, apartment houses | Special offers and packages | Facilities & Services | Payment methods | Regulars’ Programme | Event venues | What's New? | Frequently asked questions | Local attractions | Contact | Impressum | Terms and Conditions | Payment and Cancellation Policy | Privacy Policy |
HU | EN | DE | RU | SK
Font size: normal large larger

Kolping Hotel**** Spa & Family Resort

(Gift voucher)

1. Name, seat and representative of the controller

2. Data protection officer

3. Definition of the processed data

- customer’s name, e-mail address, phone number, postal address and billing address, bank account details
- name of the recipient, number of their children and their age

4. Purpose of processing

- providing gift voucher service, making the online order process of the gift voucher easier and more comfortable

5. Legal basis for processing

- as regards the data required for billing (name, address) – legislative provision (Article 169 (1) of Act C of 2000 on Accounting) - point (c) of Article 6(1) of the GDPR
- customer’s name, e-mail address, phone number, the recipient’s data and data required for the performance of the gift voucher purchase contract, - point (b) of Article 6(1) of the GDPR

6. Legal consequences of failure to provide data

- if the controller cannot sell the gift voucher, processing will not take place.

7. Transfer of personal data

- the data will only be transferred to the data-processing company operating the online gift voucher system; name of that processor: Morgens Design Kft. Seat: 8800 Nagykanizsa, Csányi László utca 2.

- data will not be transferred to third country.

8. Data transfer and its legal basis

- performance of the contract

9. Duration of the processing of personal data

- the customer’s name, address - to which the invoice will be issued - will be recorded for 8 years as set out in Article 169 (1) of Act on Accounting,
- the customer’s bank account details can be recorded until the limitation period on bank statements,
- the customer’s e-mail address and phone number will be erased after the voucher is used,
- if the gift voucher is not used in 3 months from the expiry date, the recipient’s data will be erased.

10. Information about the rights of the data subject

The data subject shall have the right:

11. Information about profiling, automated decision-making

- profiling and automated decision-making do not take place

12. Data storage, data security

The controller and the organisation involved as a processor store the data on their own computing devices which are held at the registered seat, and in the case of the processor, they can be found in a server farm. The controller and processor choose and operate their IT devices so that the data processed could be accessed by the authorised persons, their credibility and validation remain assured, it could be verified that they had not been modified and they are protected against unauthorised access. Data are protected against unauthorised access, modification, transfer, disclosure, erasure or destruction as well as accidental destruction, damage and unavailability due to the change of the applied technology in such a way that, by having regard to the current technological development, the controller takes care of the protection of processing security with technological, organisational and structural measures that provide an adequate level of protection against the risks associated with processing.

13. Right of access to the competent authority

In the event of any breach of their rights, the data subject may have recourse to court against the controller. The reconsideration of the legal action falls within the competence of the regional court (Contact detail of Zalaegerszeg Regional Court: 8900 Zalaegerszeg Várkör u 2.). At the data subject’s option, the action can be brought to the regional court in whose jurisdiction the data subject’s home address or temporary residence is located. Such cases will be given priority by the court.

You may lodge an appeal or a complaint to the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information. Name: Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information Seat: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C. Postal address: 1530 Budapest, Pf.: 5. Phone: 06.1.391.1400 Fax: 06.1.391.1410 E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu Website: http://www.naih.hu

14. How to access the Privacy Policy

The Privacy Policy of the controller is available at https://kolping.hotel.hu/en/privacy-policy.

“The services for children together with the facilities and the organised programs for children let you switch off from the weekdays.”


TripAdvisor, 24. January 2019

Kolping Hotel**** Spa & Family Resort Tel.: +36 83 344 143 sales@kolping.hotel.hu